au sein de

Pratique au sein de la famille, les restaurants et d'autres groupes à utiliser.

实用于家庭，餐馆等多种人群使用。

L'enfant serait baptisé au sein de l'Eglise catholique, a précisé le père de Nicolas Sarkozy.

萨科齐的父亲一步表示：个孩子将在天主教堂中行洗礼仪式。

Pékin faisait un préalable du renforcement de son pouvoir au sein de cette institution.

北京之前已经强化了其在该机构的权力。

Les pratiques de performance au sein de la famille, la bouteille pour l'industrie nationale.

该产品在家庭实用性能上，为全国奶瓶行业之首。

Bien connu au sein de l'industrie est meilleure que l'excellente hospitalité services enthousiasme.

行业内部知名度比比较好服务优良待客热忱。

À l'heure actuelle, un autre à une concurrence féroce au sein de l'entreprise à la réputation, la qualité de la survie de la notion de service à la clientèle, je vous remercie.

再当前激烈的竞争环境下公司本着以信誉、质量为生存理念服务客户，谢谢。

La compagnie de tous mes collègues au sein de la communauté est prête à collaborer de bonne foi, Tu Jing Li Qiang, améliorer l'innovation, la recherche de l'excellence pour un avenir meilleur.

公司全体同仁愿同社会各界真诚携手、励精图强、精、追求卓越，共美好的未来。

C'est la première fois qu'il revient en France depuis son aventure avec une jeune Hongroise au FMI. (...) Evidemment, des mesures exceptionnelles de sécurité ont été prises au sein de cette rédaction.

从经历了与世界货币金组织一个年轻的匈牙利女人的冒险故事以后，第一次回到法国。（……）当然，在编辑部里已经采取了一些特殊的保护措施。

Le prêt de ce jeune joueur de 17 ans, qui n'est jamais apparu au sein de l'équipe première du club de Buenos Aires, devrait être transféré définitivement à l'été 2007.

博卡青年队的年轻阿根廷左后卫因苏亚转会利物浦，今年没有代表博卡一队出场。现在以租借身份加盟，将在2007年夏天将完成正式转会。

Le Britannique de 29 ans est devenu champion du monde de Formule 1, dimanche, sur le circuit d’Interlagos au Brésil, après dix années de galère au sein de la discipline.

周日，个29岁的英国人在F1世锦赛巴西站的比赛中夺得冠军。结束了“台下十年功”。

Poste principale de collection de timbres-poste dans un primée de livres et cartes postales, de l'achat de tous le secteur postal au sein de l'original de la distribution des marchandises.

主营集邮年册和邮政有奖明信片，货全部邮政部门内部分配的原装货。

Unenouvelle fois, les Occidentaux n'ont pas pu déterminer une positioncommune, ni d'ailleurs les 27 au sein de l'Union européenne, même si larègle universelle est avant tout un sentiment de malaise.

再一次，西方人无法达成一致，即便在欧盟27个成员国间，即使通行准则首先一种关于不安定的看法。

En proportion de la «visibilité» de l'employé au sein de l'entreprise, analysent les deux économistes.Les jeunes fonctionnaires sont les plus à l'abri, étant peu «visibles» car recrutés sur concours.

两位经济学家解释说，因为，与在公司中居于要位，被时刻关注的老员工相比，通过考试被招募的青年职员更加隐蔽，受到的关注也较小。

Cette vision du management surprend Outre-Atlantique, en effet pour les boss Anglo-saxons le salarié doit se sentir important au sein de la société et avoir des ambitions dans celle-ci.

样的管理观念让英国人很吃惊，实际上对于英国的老板来说，必须让员工感到自己在公司之中一个重要的角色，且对工作有上心。

Yuyao à Beijing et sont équipées de l'usine, qui sont situés à Beijing Daxing et la zone de développement au sein de la Cinquième Anneau Yuyao Liang Hui zone.

在北京和余姚皆设有工厂，分别位于北京大兴开发区五环内与余姚梁辉开发区内。

Yan-chi est bien connu au sein de l'industrie du multimédia intégrateur de réseau, un succès national de la construction de dizaines de réunions à distance, système d'enseignement à distance.

欣智公司业界内著名的多媒体网络集成商，在全国范围内成功的构建了数十个远程会议、远程教学系统。

Les avocats se classent troisième avec un salaire moyen de 9641 euros mensuel. Mais, il existe d'importantes disparités au sein de la profession en fonction de la spécialité exercée.

律师以每月9641欧元的收入位列第三。但，根据专业度的不同，个行业内还有着很大的收入差距的。

Ayant à l'extérieur favorable pour les clients, les collègues au sein de l'entreprise pour la majorité de la sincérité absolue, avec la société vont de mieux en mieux.

以求外秉客户之青睐，内承广大公司同仁之精诚，随着公司不断壮大。

Avec les progrès réalisés dans la gestion du niveau de la gestion de l'entreprise au sein de saisir, sur les marchés étrangers ne sont pas détendre efforts.

同，企业在管理方面内抓管理上台阶，外抓市场不放松。

Produits par les consommateurs au sein de la communauté comme, ainsi que la levée de l'électricité dans les voitures sont trop nombreux fabricants de service après-vente problèmes.

产品在社会受消费者的喜欢，同时也解除了电动车厂家太多的售后服务问题。